Beruflicher Werdegang und Berufspraxis |
| 1978 |
|
Abitur am Werner-von-Siemens-Gymnasium, Bad Harzburg |
| 1978 - 1982 |
|
Studium an der Fachhochschule Köln, Fachbereich Sprachen, Studienrichtung Übersetzen, mit Schwerpunkt Technik |
| 1982 |
|
Abschluss: Diplomübersetzerin für Englisch und Französisch |
| 1983 - 1986 |
|
Nach Auslandsaufenthalt Tätigkeit bei einem Übersetzungsunternehmen im Angestelltenverhältnis |
| Seit 1986 |
|
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin |
| Seit 1991 |
|
Regelmäßige Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen (ein- bis zweimal jährlich) mit sprachlichen, fachspezifischen und technischen Inhalten |
| 09/1993-10/2015 |
|
Allgemeine Beeidigung für Englisch und Französisch beim Landgericht Braunschweig |
| 2007 - 2009 |
|
Redakteurin von TransRelations, der Mitgliederzeitschrift des BDÜ Landesverbands Bremen und Niedersachsen |
| Seit 27.10.2015 |
|
Vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die englische und französische Sprache |