Leistungen
Übersetzungen
Mein Serviceangebot umfasst Übersetzungen anspruchsvoller Texte in unterschiedlichen Fachgebieten (siehe Menüpunkt Fachtexte), in die ich mich gründlich eingearbeitet habe. Meine über 20-jährige Erfahrung in der Übersetzungsbranche garantiert meinen Kunden eine fachgerechte Leistungserbringung. Gewissenhaftigkeit, Termintreue und Verschwiegenheit sind für mich unverzichtbare Grundelemente meiner Tätigkeit.
Beglaubigte Übersetzungen
Ich bin vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die englische und französische Sprache und fertige beglaubigte Übersetzungen an, die zur Vorlage bei Behörden bestimmt sind.
Terminologiearbeit
Gründliche und sorgfältige Terminologie- und Informationsrecherche ist ein fester Bestandteil meiner täglichen Arbeit. Die recherchierten Fachtermini und Informationen erfasse ich systematisch und kann sie so jederzeit abrufen. Meinen Kunden garantiert dies die durchgängige Verwendung der korrekten fachsprachlichen Begriffe.
Regelmäßige Fortbildung
Die Entwicklung schreitet heutzutage rasch voran, Wissen veraltet sehr schnell. Was ich einmal in meiner Ausbildung erlernt habe, ist längst nicht mehr aktuell. Deshalb bilde ich mich regelmäßig fort, um sprachlich und sachlich immer auf dem neuesten Stand zu sein.
Moderne technische Ausstattung
Zu meiner technischen Ausstattung gehören:
- modernes Textverarbeitungssystem
- DTP-Programme
- CAT-Tools
- Lokalisierungstools
- Virenscanner, Firewall
- Datensicherungstools
- …