Professional training and career experience |
||
|---|---|---|
| 1978 | "Abitur" (university entrance qualification) at Werner-von-Siemens grammar school, Bad Harzburg | |
| 1978 - 1982 | Cologne University of Applied Sciences, Languages department Field of study: Translating, majoring in Technology | |
| 1982 | Degree: "Diplomübersetzerin für Englisch und Französisch" (Graduate translator for English and French) |
|
| 1983 - 1986 | After a period spent abroad, full-time employment contract with a translation agency | |
| Since 1986 | Freelance translator | |
| Since 1991 | Regular attendance at advanced training courses and seminars (once or twice a year) dealing with linguistic, specialist and technical subjects | |
| 09/1993-10/2015 | Generally sworn translator and interpreter for English and French for Braunschweig Regional Court | |
| 2007 - 2009 | Editor of TransRelations, the newsletter for members of the Bremen and Lower Saxony branch of the Federal Association of Interpreters and Translators | |
| Since 27.10.2015 | Authorised translator for English and French for Hanover Regional Court | |